Poesia kaiera
Poesia kaiera
Walt Whitman
itzulpena: Josu Goikoetxea
2022, poesia
64 orrialde
978-84-17051-85-3
Walt Whitman
1819-1892
 
 

 

Guztiaren gainean isurtzen naiz

 

Guztiaren gainean isurtzen naiz, guztian zehar,

Naturan, Denboran eta Espazioan zehar,

Ontzi bat nola uretan aurrera,

Arimaren bidaia, ez soilik bizitza,

Heriotza, hamaika heriotza kantatuko ditut.

 

Gliding o’er All

Gliding o’er all, through all, / Through Nature, Time, and Space, / As a ship on the waters advancing, / The voyage of the soul—not life alone, / Death, many deaths I’ll sing.