Poesia kaiera
Poesia kaiera
Giorgos Seferis
itzulpena: Maite López Las Heras
2024, poesia
64 orrialde
978-84-19570-20-8
Giorgos Seferis
1900-1971
 
 

 

Hilartitza

 

Ilintiak lanbroan

arrosak ziren zure bihotzean errotuta

eta errautsak aurpegia estaltzen zizun

goizero.

 

Nekosten itzalak hostokatuz

alde egin zenuen aurreko udan.

 

Επιτυμβιο

Τά κάρβουνα μές στήν ομίχλη / ήτανε ρόδα ριζωμένα στήν καρδιά σου / κι ή στάχτη σκέπαζε τό πρόσωπό σου / κάθε πρωί. // Μαδώντας ίσκιους άπό κυπαρίσσια / έφυγες τ’ άλλο καλοκαίρι.