Poesia kaiera
Poesia kaiera
Alejandra Pizarnik
itzulpena: Asier Sarasola
2018, poesia
64 orrialde
978-84-17051-17-4
Alejandra Pizarnik
1936-1972
 
 

 

Berehala behar du

 

         Eta moila grisa eta etxe gorriak Eta hala ere ez da bakardadea Eta begiek lauki beltz bat ikusten dute, erdian lila koloreko musikazko zirkulu bat duena Eta delizien lorategia lorategietatik kanpora baino ez da posible Eta bakardadea berau esan ezin izatea da Eta moila grisa eta etxe gorriak.

 

Inminencia

Y el muelle gris y las casas rojas. Y no es aún la soledad Y los ojos ven un cuadrado negro con un círculo de música lila en su centro Y el jardín de las delicias sólo existe fuera de los jardines Y la soledad es no poder decirla Y el muelle gris y las casas rojas.