Poesia kaiera
Poesia kaiera
Alejandra Pizarnik
itzulpena: Asier Sarasola
2018, poesia
64 orrialde
978-84-17051-17-4
Alejandra Pizarnik
1936-1972
 
 

 

Argigilea

 

Begiratzen nauzunean

nire begiak giltzak dira,

murruak sekretuak dauzka,

nire beldurrak hitzak, poemak.

Zuk bakarrik bihurtzen duzu nire memoria

bidaiari liluratu,

azkengabeko su.

 

Quien alumbra

Cuando me miras / mis ojos son llaves, / el muro tiene secretos, / mi temor palabras, poemas. / Sólo tú haces de mi memoria / una viajera fascinada, / un fuego incesante.