Poesia kaiera
Orein zuria
Hodei artean txilardian ikusi ditut
Horra nola gelditzen diren ez amodioak, ez minak jota,
Haien begiak, baina, neskatila batenak dira maitalearentzat
Oreinarrak ezkutuko aterpea hautsi eta
Haize zuriak egun argia urratzen duenean.
“Fama dugu orein zuri hau, eta zelatan gaude,
Entzun dezatela munduko ehiza-txakurrek adar-hotsa!”.
The White Stag
I ha’ seen them mid the clouds on the heather. / Lo! they pause not for love nor for sorrow, / Yet their eyes are as the eyes of a maid to her lover, / When the white hart breaks his cover / And the white wind breaks the morn. // “’Tis the white stagy Fame, we’re a-hunting, / Bid the world’s hounds come to horn!”