Itzulpenak-2
Itzulpenak-2
1986, narratiba/antzerkia
292 orrialde
398-5150-4
azala: Jorge Oteiza
Gabriel Aresti
1933, Bilbo
1975, Bilbo
 
2000, poesia
2000, poesia
1986, poesia
1986, poesia
1986, poesia
1986, poesia
1986, poesia
1986, narratiba
1986, antzerkia
1986, poesia
1986, saiakera
1986, denetarik
 

8.- Hiloc ezkutatua

Elurraren gainean hiloc bat daca.

Papagorriak orbelez estalcen du.

Jentea heldu da.

Batzuk diote papagorriagatik:

-Urrikiz estaldu du orbelez, putreek ikus ez dezaten:

-Hegaztinak ere izan ditezke bihoc-onekoak.

Beste batzuk berriz:

-Honela lehenago milaka zizare eta han jaioko direlako estalcen du orbelez;

-haietatik bizi izateagatik;

-egoismoz:

Hegaztinak ere izan ditezke bihoc-gaiztokoak.

Lehenek, gaiztoena dakitenean ere, ongi pensatu behar dute:

Papagorriak balira, papagorri-klase horretakoa izanen lirakeelako.

Bigarrenek, gaicki pensatu behar dute beti:

Horrelakoak baitdira, gaiztoak, baita azertacen dutenean ere, baita egia diotenean ere.