Poesia kaiera
Poesia kaiera
Nijole Miliauskaite
itzulpena: Leire Bilbao
2016, poesia
64 orrialde
978-84-92468-88-1
Nijole Miliauskaite
1950-2002
 
Poesia kaiera
Nijole Miliauskaite
itzulpena: Leire Bilbao
2016, poesia
64 orrialde
978-84-92468-88-1
aurkibidea

Aurkibidea

hitzaurrea

[haurtzaroko ikara guztiak]

[ume aurpegi]

[ez daki ezer]

[hamabi urte nituen]

[begiak jaisten dituzu lotsaturik]

Otsokumea

Orbaina

[ez zara ispilu bat besterik]

[norena da aurpegi hori?]

Pigmalion

[neskato hitz-motela naiz berriz]

[gaueko tximeleta bat]

[nire arima iluna]

Goiza

[Hareaz estalita dago eskailera]

[nahiko zenuke]

[agian psikoanalisi sareetan]

[basoan barrena bidexka zuri]

[baina nire eskuek ez dute]

Emakume iraultzaile zahar baten logela

[begi higatuek ezustean harrapatutako]

[belardiko bitxiloreak loreontzian]

[hondorik gabeko putzu ilunetik]

[gero eta ilunagoa gaua]

Laterna magikoa

[etxea non]

[jaio zinen]

[hain denbora luzez nabil etxe honen bila]

[ezagutzen dut leku bat]

[zure orduak]

[kilkerrak abesten, saguak harramazkan]

[leihora hurbiltzen zara]

[kalearen ertzean eserita zegoen]

[abandonatutzat emango dugu]

[Nemunas ibaiaren ertzetik oinez zebilen]

[kontuz egiten dut putz, eta uhertu egiten da]

[nire ispiluan neskato bat]

[lo zaudela begiratzen zaitut]

[sartu zinen]

[nork ahoskatu ahalko luke egunen batean]

[izotz lodi gardenaren gainean etzanda]

[egur]

[badirudi ez duzula entzuten]

[negar-lantua, baina nor ari da negarrez]

[pilotu txano beltza]

[erdi esna entzuten dut]

[arrazoirik gabeko bozkarioa]

[esku ahurrarekin igurzten duzu]

[hego-haizearen itzulerak]

[errezelak zabaltzearekin batera]

[antzigarrez estalitako leihoaren ondoan eserita]

[hotzez dardarka, hainbestetan galdu izanaz nekaturik]

Ilargiaren lorratza

[festa dago gau honetan, ilbete]

[ispilu aurrean orrazten ari da]

[begiak ixten ditut]

[ia ez naiz hurbildu hesira]

[elurra ari du]

[erleak burrunbaka ari dira]

[nola kendu lokatza, hain irmoki itsatsitako]

Nor zara?

[begiraiozu: zinez]

[esku ahurrean zizelkatutako]

[aldapatsua, oso altua, sarrera zailekoa]

[ahotsaren nota epelak]

Erosi: 9,50
Ebook: 3,63

Aurkibidea

hitzaurrea

[haurtzaroko ikara guztiak]

[ume aurpegi]

[ez daki ezer]

[hamabi urte nituen]

[begiak jaisten dituzu lotsaturik]

Otsokumea

Orbaina

[ez zara ispilu bat besterik]

[norena da aurpegi hori?]

Pigmalion

[neskato hitz-motela naiz berriz]

[gaueko tximeleta bat]

[nire arima iluna]

Goiza

[Hareaz estalita dago eskailera]

[nahiko zenuke]

[agian psikoanalisi sareetan]

[basoan barrena bidexka zuri]

[baina nire eskuek ez dute]

Emakume iraultzaile zahar baten logela

[begi higatuek ezustean harrapatutako]

[belardiko bitxiloreak loreontzian]

[hondorik gabeko putzu ilunetik]

[gero eta ilunagoa gaua]

Laterna magikoa

[etxea non]

[jaio zinen]

[hain denbora luzez nabil etxe honen bila]

[ezagutzen dut leku bat]

[zure orduak]

[kilkerrak abesten, saguak harramazkan]

[leihora hurbiltzen zara]

[kalearen ertzean eserita zegoen]

[abandonatutzat emango dugu]

[Nemunas ibaiaren ertzetik oinez zebilen]

[kontuz egiten dut putz, eta uhertu egiten da]

[nire ispiluan neskato bat]

[lo zaudela begiratzen zaitut]

[sartu zinen]

[nork ahoskatu ahalko luke egunen batean]

[izotz lodi gardenaren gainean etzanda]

[egur]

[badirudi ez duzula entzuten]

[negar-lantua, baina nor ari da negarrez]

[pilotu txano beltza]

[erdi esna entzuten dut]

[arrazoirik gabeko bozkarioa]

[esku ahurrarekin igurzten duzu]

[hego-haizearen itzulerak]

[errezelak zabaltzearekin batera]

[antzigarrez estalitako leihoaren ondoan eserita]

[hotzez dardarka, hainbestetan galdu izanaz nekaturik]

Ilargiaren lorratza

[festa dago gau honetan, ilbete]

[ispilu aurrean orrazten ari da]

[begiak ixten ditut]

[ia ez naiz hurbildu hesira]

[elurra ari du]

[erleak burrunbaka ari dira]

[nola kendu lokatza, hain irmoki itsatsitako]

Nor zara?

[begiraiozu: zinez]

[esku ahurrean zizelkatutako]

[aldapatsua, oso altua, sarrera zailekoa]

[ahotsaren nota epelak]

 

 

 

ezin ditut nire begiak zugandik banandu: gau honetan

mila aldiz ederrago zaude

iraganean baino, oi, ilargi

 

lo behar nuke baina eserita jarraitzen dut

landare igokariaren hosto ilunetatik dakusat

zure pausoa zeruko gangatik

 

zein naiz une honetan

hainbesteko boterea

izan dezazun nigan

 

zetazko estalki batekin

biltzen duzu nire bizkarra, zeruan

konstelazioak erakusten dizkidazu, haien izenak ahoskatzen dituzu

istorio horiek aditzen egon ninteke luzaz

 

zein naiz mundua nirea dela

sentitzeko gai izateko, gurutzatzen

eta korapilatzen diren hainbat hariz nahastua

hemen nagoena

izate osoz