
Aurkibidea
hegazkinaren leihotik begiratzen dut
sumendiaren ertzera hurbiltzen gara
eta sumendiak eztanda egin zuenean
galdera guztien atzean bada beste galdera bat
berriz loratuko dira desertuak
eta gorputzak gehiago ezin duenean
baina nola egin besteari lekua
lurrak eta itsasoak zure gorpua har dezatela
laba eta goroldio soroak zeharkatu genituen
han zeudelako hitz egin dut erraldoiei buruz
einar jónssonen estatua bat izan nahi nuke
errepidea ez da inoiz amaitzen
gauetan ainuriak entzuten zirela diote
munduaren amaieran sua piztu eta eskutik heldu
ilunak lo zegoena esnatu zuen...
begiratzen dugunak begiratzen gaituela esan zenidan
itsas hondoan baso bat esnatzen da
azken egunean soineko zuri bat jantziko dut
lupinu artean besarkatzeko eskatu zenidan
kontatzen dudan guztia gertatu da
betidanik sentitu izan dut altuerek
idatz itzazue zuen hitz kuttunenak
Aurkibidea
hegazkinaren leihotik begiratzen dut
sumendiaren ertzera hurbiltzen gara
eta sumendiak eztanda egin zuenean
galdera guztien atzean bada beste galdera bat
berriz loratuko dira desertuak
eta gorputzak gehiago ezin duenean
baina nola egin besteari lekua
lurrak eta itsasoak zure gorpua har dezatela
laba eta goroldio soroak zeharkatu genituen
han zeudelako hitz egin dut erraldoiei buruz
einar jónssonen estatua bat izan nahi nuke
errepidea ez da inoiz amaitzen
gauetan ainuriak entzuten zirela diote
munduaren amaieran sua piztu eta eskutik heldu
ilunak lo zegoena esnatu zuen...
begiratzen dugunak begiratzen gaituela esan zenidan
itsas hondoan baso bat esnatzen da
azken egunean soineko zuri bat jantziko dut
lupinu artean besarkatzeko eskatu zenidan
kontatzen dudan guztia gertatu da
betidanik sentitu izan dut altuerek
idatz itzazue zuen hitz kuttunenak
Carolina, Tania eta Darari
she hears the spell of the magma
Þórunn Valdimarsdóttir
Everything that was broken has
forgotten its brokenness
Mary Oliver
Arde un bosque
en la palma de mi mano.
Abedul: pronuncio tu nombre
y tiembla el vuelo en mis alas.
Arde un bosque, digo
que ilumina en la distancia
la belleza de los glaciares.
Dara Lobeira
jarri dut eskua
saihetsen gainean
ez dakit nireak edo zureak diren
Ane Zubeldia Magriņá