Beste hizkuntzetako lanen zerrenda

  Traducción: Jordi Serra y Edu Zelaieta

 

 

 

COBARDES Y VALIENTES

 

Cuando morimos en vida

unas irremediables ganas de escapar nos invaden.

 

Sólo los más valientes se atreven

a huir de las funestas sombras de la realidad.

Porque los que se acurrucan dentro

no quieren arriesgar la poca miseria que tienen.

 

Esclavos de una montaña de excusas y pretextos.

 

Y los cobardes que consiguen fugarse

no se dan cuenta

de que huir

no es más que otro uniforme de presi-diario.

 

 

© Edu Zelaieta
© de la traducción: Jordi Serra y Edu Zelaieta


www.susa-literatura.eus