Beste hizkuntzetako lanen zerrenda

  Traducción: Jordi Serra y Edu Zelaieta

 

 

 

EL CARTÓGRAFO EN EL NAUFRAGIO

 

                        botellas, mapas y botellas

 

Y no se desarman las fronteras,

no se inventan vacunas,

o inventadas no las distribuyen.

Y no cierran los bares

cuando el borracho ya no puede más.

 

Una pandemia atroz recorre mi cuerpo

al soñar con cartas carentes de mensajes.

 

En el espejo del agua salada

me parezco a la cuarentena.

 

¿Cómo se delinean las islas que no veo?

¿Cómo se trazan las líneas que no se hallan en mi?

 

Solitarias van mis pateras

cruzando el árido secano.

 

 

© Edu Zelaieta
© de la traducción: Jordi Serra y Edu Zelaieta


www.susa-literatura.eus