In un equilibrio impossibile

Siamo un seme che cresce con i dolori,

dormendo al caldo su una pietra,

in un equilibrio impossibile.

Giocare con l'impossibile

non é l'impossibilità di giocare.

Non predere la pietra tra le mani

se non per cambirala di posto.

se non per lanciarlo lontano.

Posso assicurartelo,

siamo vissuti nell'impossibilità.

E ovunque andremo

Porteremo sempre quell'odore sotto la pelle.

Odore di terra umida,

come l'odore della madre,

ovunque andremo

sotto la pelle.

Non è facile da far sparire.

Chi non ha mai odiato

la persona che ha più amato.

Chi non ha mai odiato

l'odore di terra umida sotto l apelle.

Siamo un seme che cresce con i dolori,

dormendo al caldo su una pietra,

in un equilibrio impossibile.

© Leire Bilbao
© Traduzione: Viviana Tomassetti