Traduzione: Viviana Tomassetti
Staccare la testa
Ci sono
pelli di donna
che odorano di squame ma ancor più marine.
Ci sono
mani femminilli che sanno come svuotare dentro,
andando dritte allo stomaco
Ci sono
sangui che s'incontrano sui grembiuli
Ci sono
pesci che hanno lo sguardo dei mariti
ci sono
branchie divelte dall'affanno
Ci sono
corpi che hanno il tremolio delle onde
C'è
chi va a letto con il mare
come con un amante infidele
Ci sono
donne
che staccano la testa ai pesci come se fosse la loro.
© Leire Bilbao
© Traduzione: Viviana Tomassetti