CUADERNO DE VIAJE: BHUTAN
Los turistas llegan agotados al refugio.
Ha sido escarpado el largo camino entre montañas.
El señor de la casa les prepara una cena caliente.
En la ventana, la luna y las blancas cumbres del Himalaya.
Uno de los turistas dice a otro:
"Quizá todavía no sepan
ni que el hombre ha estado en la Luna".
Y cuenta la conquista al señor de la casa.
Se queda pensativo el buthanés. Pero
su gesto no expresa sorpresa ni admiración ninguna.
Y replica, humilde, frunciendo el entrecejo:
"¿Y cuántos sherpas necesitaron
para llevar el agua hasta allá arriba?".
© Kirmen Uribe
© de la traducción: Kirmen Uribe / Gerardo Markuleta