Zera

Luis Haranburu Altunaren 1976ko Zera liburuak hiru eleberri llabur ditu barnean.

        Hiruretako batek, Marian-ek, ditu arazoak, Jose Luis Albizu zentsorearen iritzian. Haurdun dagoen neska baten egunkaria da, eta bertan antisorgailuen eta abortuaren arazoak ageri dira. Zentsoreak salagarri deritzo eta gaiari dagozkion 38 lerro azpimarratu ditu. Puntako esaldien laburpen hau agertzen da txostenean:

En la pág. 70 dice la chica no está conforme con el aborto. En las págs. 75-76 se enumeran las soluciones posibles: la solución quinta es la de dejar nacer al niño. En la pág. 77 se dice: 'Martín lleva razón sobre las precauciones para no incurrir en la situación', pero se añade: 'La culpa no es sólo nuestra'. En la pág. 80-81 se habla de que en Nueva York está permitido el aborto y de que en Francia se va a proceder a su aprobación.

Teniendo en cuenta todo esto, creo que la obra es denunciable, máxime cuando en la pág. 79 se dice que 'en nuestra lucha hay que dar lugar a estas cosas. Nuestra lucha nos hará libres.

        Antonio Barbadillok, zuzendariak, denuntziarako lege-oinarri aski ez dagoela irizten dio, eta liburuari bide librea utzi behar zaiola.

        Pasadizo honek erakusten digu, berriro ere, irakurleek askotan erregimen zaharrean bezala funtzionatzen dutela. Antonio Barbadillo, Erregimen Editorialeko nagusia, ez da Jose Luis Albizu baino liberalagoa. Egiteko zehatza du, ordea: indarrean dagoen lege-ordenamenduaren argitan aztertu behar du testua.

© Joan Mari Torrealdai