Tradución: Iván Cuevas
Pede-lhe um conto
Pede-lhe um conto ao mar
—dixo-me—
pede-lhe para te contar a história dalgum marinheiro
que guarda como um tesouro
tem melhor memória do que eu
pede-lhe um comto ao ri
é ele quem leva ao mar as notícias do labrego
vai-te relatar histórias da terra
ainda que haja palabras ancoradas nos meandros
senom, pede-lhe um conto ao regueiro
ele vai a trazer-te, junto ás pedras, lendas do monte
cuidas que calam
mas é que falam baixinho
a mim
amim nom me pidas histórias
—murmurou me—
tudo o esqueço
nom quero lembrar aquilo que figem
© Leire Bilbao