Kartzelako poemak
Kartzelako poemak
1992, poesia
128 orrialde
978-84-92468-35-5
azala: Lander Garro
Joseba Sarrionandia
1958, Iurreta
 
2002, poesia
Kartzelako poemak
1992, poesia
128 orrialde
978-84-92468-35-5
aurkibidea

Aurkibidea

Ezikusia egin ote dakioke itsasoari?
Jose Luis Otamendi

KARTZELAKO POEMAK
(1980 - 1985)

Urte giroak ene begietan

Lau bost sei harresi

Hau da negua

Tortura egunak

Elurra bezain isil badator illuna

Munduak gezurra diyotsu, bihotza

Misterio fiskala

Hau da udaberria

Territorio librea

Kartzelako goiza

Epaiketarako bidaia

Bihotz iluna

Ipuina

Galtzetan gordetzeko koblak

El palomar

II. galdera

III. galdera

IV. galdera

VII. galdera

IX. galdera

XI. galdera

Haurtzaroko erretratua

Presoen amak

Gutun galduak

Armen kanoiak

Kaleko kronika

Afrika iparraldean

Krabelin gorriak arma kanoietan

Hau da udagoiena

Gogoeta matematikoa

Erresistentzia

Gose grebako hogeigarren egunean

Bakardade gogoeta

Besamotzaren besoa

Itsaso debekatuak

Itsasoaz gogoeta

Itsaso barea

Oroimeneko portua

Itzulera

Jolasa

Beste mundua

Zuziak eta aizkorak

Alturaren neurria

Gerla hondartzan

Sortaldeko orratzak

Gure begiek ez dute malko isurtzeko gogorik

Gaiherdiko ametsa

Elurrezko hegaztia da gure bihotza, Eorann

Neguko paisaia

Itsas hondoko gogoeta

Elurra eroriko da gauez

Inozenteen eguna

Begi urrunei bertsoa

Amodio protopoema

Galkortasunaz gogoeta

O sentimento do mundo

Hilarri izkribua I

Hilarri izkribua III

Hilarri izkribua V

Hau da ene ondasun guzia

Zurian beltza

Gauez lo egin ezinik

Palestinar presoa

Esklabo erremintaria

Txinatar poema

Itzulpen literala I

Itzulpen literala II

Itzulpen literala III

Erdi mina

Protopoetika

Marioneten aitzakiarekin gogoeta

Borrokan hildako lagunak

Vis a vis

Esperantza

Hemen gaude eta jarraitzeko asmoarekin

Haiku II

Haiku IV

Gutaz esanen dutena

POST SCRIPTUM

Preso egon denaren gogoa

Lagun presoak

Joseba Asensio

Mikel Lopategi

Kirofanoa

Egunen batean

Aspaldian utzitako zelda

XI. Gutuna

Autobusa bideko jatetxe batean gelditu zenean
Ruper Ordorika

Hunkigarriak, latzak, zailak irensten
Joxemari Iturralde

Erosi: 14,25
Ebook: 3,63

Aurkibidea

Ezikusia egin ote dakioke itsasoari?
Jose Luis Otamendi

KARTZELAKO POEMAK
(1980 - 1985)

Urte giroak ene begietan

Lau bost sei harresi

Hau da negua

Tortura egunak

Elurra bezain isil badator illuna

Munduak gezurra diyotsu, bihotza

Misterio fiskala

Hau da udaberria

Territorio librea

Kartzelako goiza

Epaiketarako bidaia

Bihotz iluna

Ipuina

Galtzetan gordetzeko koblak

El palomar

II. galdera

III. galdera

IV. galdera

VII. galdera

IX. galdera

XI. galdera

Haurtzaroko erretratua

Presoen amak

Gutun galduak

Armen kanoiak

Kaleko kronika

Afrika iparraldean

Krabelin gorriak arma kanoietan

Hau da udagoiena

Gogoeta matematikoa

Erresistentzia

Gose grebako hogeigarren egunean

Bakardade gogoeta

Besamotzaren besoa

Itsaso debekatuak

Itsasoaz gogoeta

Itsaso barea

Oroimeneko portua

Itzulera

Jolasa

Beste mundua

Zuziak eta aizkorak

Alturaren neurria

Gerla hondartzan

Sortaldeko orratzak

Gure begiek ez dute malko isurtzeko gogorik

Gaiherdiko ametsa

Elurrezko hegaztia da gure bihotza, Eorann

Neguko paisaia

Itsas hondoko gogoeta

Elurra eroriko da gauez

Inozenteen eguna

Begi urrunei bertsoa

Amodio protopoema

Galkortasunaz gogoeta

O sentimento do mundo

Hilarri izkribua I

Hilarri izkribua III

Hilarri izkribua V

Hau da ene ondasun guzia

Zurian beltza

Gauez lo egin ezinik

Palestinar presoa

Esklabo erremintaria

Txinatar poema

Itzulpen literala I

Itzulpen literala II

Itzulpen literala III

Erdi mina

Protopoetika

Marioneten aitzakiarekin gogoeta

Borrokan hildako lagunak

Vis a vis

Esperantza

Hemen gaude eta jarraitzeko asmoarekin

Haiku II

Haiku IV

Gutaz esanen dutena

POST SCRIPTUM

Preso egon denaren gogoa

Lagun presoak

Joseba Asensio

Mikel Lopategi

Kirofanoa

Egunen batean

Aspaldian utzitako zelda

XI. Gutuna

Autobusa bideko jatetxe batean gelditu zenean
Ruper Ordorika

Hunkigarriak, latzak, zailak irensten
Joxemari Iturralde

 

 

EZKUTUKO GUTUNAK

 

Funtzionarioa gutun mordoarekin heltzean

                                        presoak inguratu

eta eskuetan gutunak banan-banan

                    kalatxorien antzera zabaltzen zaizkie.

Funtzionarioak aldez aurretik irakurri eta

                —euskara debekaturik dago—

zentsuratu ditu: 'oheratzeko orduan zure hutsunea

      sentitzen dut ene alboan' / 'ama gaixorik dago

medikuak esan digu igual datorren astean

                          emango diotela alta ospitalean' /

'koadrilan zure zain gaude eta bitartean ez dugu

            gehiago edaten, edo berdin edo gutiago' /

'maisua etorri zait esatera haurrak eskolan

                          negar egiten duela batzuetan...'

Horrelako gauzak leitzen ditu funtzionarioak

            eta gero presoak, erdaraz baldin badira.

 

Baina noizean behin legez kanpoko gutunak ere

                                                  ailegatzen dira,

ezkutuan sartuak, nork daki zelan, letra xumez

                      eta euskaraz izkiriatuak gehienak.

Gezurra dirudien arren, beste gutunotan ere ez dator

                                                      sekretu larririk.

Funtzionarioek banaturiko gutunetakoak bezalako

                                  mezu sinpleak dira gehienak,

baina 'maite zaitut' eta 'hurrengora arteak' ere

                          samurragoak dira euskaraz,

eta erdarazkoak ere garbiagoak dira, inork

                          ikertu edo begiratu ez dituelako.

Eta helduko dira gutun ezkutuok edo eroriko dira bidean,

          kontrolak eta katxeoak gogorrak direlako,

baina ez da galduko zentsuratu gabeko

                                gutunak hartzeko esperantza.