Poesia kaiera
Poesia kaiera
Idea Vilariño
itzulpena: Garazi Arrula Ruiz
2019, poesia
62 orrialde
978-84-17051-28-0
Idea Vilariño
1920-2009
 
 

 

Eta zer

 

Nik zure amodioa hartu

eta zer

zuri nire amodioa eman

eta zer

izanen ditugu arratsak gauak

mozkorkeriak

udak

plazer oro

zorion oso

samurtasuna.

Eta zer.

Beti faltatuko da

gezur sakona

betitasuna.

(1961)

 

Y qué

Tomo tu amor / y qué / te doy mi amor / y qué / tendremos tardes noches / embriagueces / veranos / todo el placer / toda la dicha / toda la ternura. / Y qué. / Siempre estará faltando / la honda mentira / el siempre.