Poesia kaiera
Poesia kaiera
Idea Vilariño
itzulpena: Garazi Arrula Ruiz
2019, poesia
62 orrialde
978-84-17051-28-0
Idea Vilariño
1920-2009
 
 

 

Hain nago triste

 

Hain nago triste nola

zu hil bazintzaizkit lez

ezin irribarre egin

hortaz

zurekin

ez mintzatu nik al dakit zertaz

ez detailerik eman.

Sufritu baizik ezin dut

galdutako egunengatik

jada ezinezko denagatik

porrotarengatik.

(1958)

 

Estoy tan triste

Estoy tan triste como / si te me hubieses muerto / no puedo sonreirme / pues / contigo / ni hablar de qué sé yo / ni dar detalles. / Puedo sólo sufrir / por los días perdidos / por lo imposible ya / por el fracaso.