Poesia kaiera
Poesia kaiera
Idea Vilariño
itzulpena: Garazi Arrula Ruiz
2019, poesia
62 orrialde
978-84-17051-28-0
Idea Vilariño
1920-2009
 
 

 

Hau

 

Badoan badatorren hau

badaramagun badakargun hau

batetik bestera

hezurtto gongoil muinak

boza ukimen gozoa

kristalinoa

pubisa

gauero gordean

dugun hau

gauza hauskorra

hau guztia

zer da hau

odola

hatsa

azala

deus ez.

(2002ko otsailak 2)

 

Esto

Esto que va que viene / que llevamos traemos / de un lado a otro / huesitos ganglios médulas / la voz el tacto dulce / el cristalino / el pubis / esto que cada noche / guardamos / frágil cosa / todo esto / qué es esto / sangre / aliento / piel / nada.