Poesia kaiera
Miroslav Holub
itzulpena: Karlos Cid Abasolo
Poesia kaiera
Miroslav Holub
itzulpena: Karlos Cid Abasolo
2016, poesia
64 orrialde
978-84-92468-90-4
Miroslav Holub
1923-1998
 
 

 

Gaueko azken autobusa

 

Azken autobusaren burrunba

gaueko

bizkarrezur-kanalaren

sakontasunean iraungitzen da.

 

Izarrak dardarka ari,

lehertzen ez badira.

 

Ez dago beste zibilizaziorik.

Soilik izu

leun galaktikoa

metanoaren basean.

 

Poslední noční autobus

Poslední autobus doznívá / v hloubi / páteřního kanálu / noci. // Hvězdy se chvějí, / pokud neexplodují. // Není jiných civilizací. / Je jen něžný / galaktický strach / na bázi metanu.