Betiko biak
Betiko biak
Alfonso R. Castelao
itzulpena: Ramon Etxezarreta
1986, narratiba
140 orrialde
398-8694-2
azala: Joxean Muñoz
Alfonso R. Castelao
1886-1950
 
1986, narratiba
1986, narratiba
1986, saiakera
 

Castelaoren kronolojia

1886:

— Rianxon (A Coruñan) jaiotzen da, urtarrilaren 1ean.

— Mariano Rodriguez Dios eta Joaquina Castelao Gemme, bere gurasoak. Arrantzale behartsuen sendia.

— Gurasoek erabakitako izena, Daniel; apaizak ezarri ziona, Alfonso.

— Aita Argentinara doa.

1895:

— Amarekin Argentinara doa (Santa Rosa de Toay, Pampa) aitak daukan pulperiana.

1900:

— Rianxora itzultzen da amarekin eta Pampan jaiotako bere arreba Josefina eta Teresarekin.

1902:

— Batxilerra bukatu eta Medikuntza ikasten hasten da Compostelan.

1907:

— Compostelako tunako lehen haria, karikaturagile eta marrazkilari.

— Aita Rianxoko alkate.

1908:

— Tunarekin Portugalera.

— Bi karikatuna Madrilgo «II Salón de Humoristas»-en.

1909:

— Medikuntzako lizentziatura. Madrilen ekiten dio doktoradutzari.

— Aitak alkatetza uzten du.

1910:

— «El barbero Municipal», «Viturro»-ren jauntxokeria xaxatzen duen astekari kontserbadorea.

1911:

Algo acerca de la caricatura.

1912:

— «Aires da terra» abesbatza eta tresna taldean pantaide.

— Madrilgo Iturrioz aretoan erakustaldia. Rianxon «Vicharaco», herriko «fistor»-earen koplekin errezibitzen dute.

— Bakankako lehen erakustaldia. Ourense.

— Virxinia Pereirarekin ezkontzen da A Estradan. A. Rey Soto poeta da zeremonia gidari.

— Liga de Acción Gallegan sartzen da.

— Rianxon sendagile.

1913:

— Semea jaio: Alfonso Xesus.

1914:

— Retina erortzea. lkusmen arazoak heriotzeraino.

1915:

Cuento de ciegos triptikoagatik 3. medaila Madrilgo «Exposición Nacional de Bellas Artes»-en.

— Instituto Geográfico Estadísticorako oposizioak ateratzen ditu.

1916:

— Pontevedrako ordezkaritzan plaza.

— Insitutoan Dibujoko lrakasle laguntzaile.

Irmandades de Falan sartzen da.

1917:

— II Exposición de Arte Gallego. A Coruñan.

— Irmandades de Falako ekitaldietan partaide.

1918:

— Zibismoagatik egiten ditu mediku lanak Rianxon gripe urte honetan.

— Lugoko Asamblea Nazionalistan parte hartzen du bere manifestua izenpetuz.

1919:

Arte e galeguismo.

— Galiziaka hiri eta herrietan Nós-eko 50 dibujoak erakusten ditu.

— Bere aitaren horreoa bota nahi duen Viturroren kontrako ekintza.

1920:

Humorismo. Dibuxo humoristico. Caricatura.

Nós. Castelao zuzendari artistikoa izango duen aldizkaria.

1921:

— Frantzia, Alemania eta Europatik bidaia artistikoa.

1922:

O cubismo.

Un ollo de vidrio, ipuina.

1923:

— Aita berriro ere Rianxoka alkate.

1925:

— Lousada Dieguezekin Pontevedrako Coral Polifónica sortzen du.

1926:

Cousas lehen libumua.

— Real Academia Galegako partaide.

1927:

— Begietako gaitza larritu egiten zaio.

1928:

— Semea hil.

1929:

— Bretainara bidaia harrizko gurutzeak ikertzera.

Cousas, bigarren liburua.

1930:

As cruces de Pedra na Bretaña.

Cincoenta homes por dez reás.

O galeguismo no arte.

1931:

Nós albuma.

— Gorte Konstituienteetan, diputatu bezala, hizkuntza galegoa defendatzen du.

— Partido Galeguistako kontseilari.

1932:

— Gorteetan interbentzioa Estatutu Katalananen alde.

— Egunkari madrildar baten erasoak.

1933:

— Maciá-rekin elkarrizketa Bartzelonan.

— Valle-lnclánek Divinas Palabras estrainatzen du Madrilen, Castelao eta besteren dekoratuz.

1934:

— Lerrouxek Badajozera deserritzen du (azaroan).

Retrincos, ipuinak C. Maside-ren marrazkiekin.

Os dous de sempre, nobela.

1935:

— Portela Valladaresen erabakiz desterrua bukatzen du (irailean).

— Omenaldia Leopoldo Alas, Azaña, Besteiro, Bagaria, Alvaro de Albornoz eta bestek izenpetua.

1936:

— Gorteetako lehendakariari Autonomia Estatutua entregatzea (uztailak 15).

1937:

— «Nova Galiza» aldizkaria sortzen du.

Galiza mártir eta Atila en Galiza, albumak.

1938:

— Moscura bidaia. Guda Zibileko estanpak erakusten ditu.

— New Yorkera bidaia.

Milicianos albuma.

1939:

Galicia y Valle-Inclán hitzaldia Habanan.

— Beltzen dibujoak.

1940:

— New Yorketik Buenos Airesera, harrera apoteosikoa.

1941:

Os vellos non deben de namorarse estrainatu Buenos Airesen.

El problema de las lenguas.

Meus compañeiros, itsuen koadroak.

1943:

— Montevideoko Centenario Estadioan diskurtsoa.

1944:

Sempre en Galiza.

1945:

— Bere ama hiltzen da Rianxon (urtarrilak 24).

— Euskaldun eta katalanekin batera «Galeuzca» aldizkaria sortzen du.

— Mexicora.

1946:

— Exilioko Errepublikako Gobernuaren ministro izendatua. Paris.

1947:

— Buenos Airesera itzuli.

1948:

Alba de groria, diskurtsoa.

1949:

— Biriketako minbizia.

As cruces da pedra na Galiza-ren lehen plegua izenpetzen du.

1950:

— Buenos Airesera iristen da Miñoren ibarretako lur galegoen kaxakada bat (urtarrilak 3).

— Heriotza (urtarrilaren 7ko iluntzeko hamaikak bost gutxitan).

— Buenos Aireseko La Chacarita hilerriko Centro Gallegoren panteoian enterratua (urtarrilak 9).