Joyce Kilmer

Zuhaitzak

TREES

Uste dut ez dudala inoiz ikusko nik

zuhaitz bat bezain eder den poema lanik.

Lurraren bular gozo, beti dariona,

bere aho goseaz hersten daun zuhaitza.

Beti Jaungoikoari begira dagona

ta abarrak, otoizteko, goratzen dauzana.

Udan, bere adatsan, txindorren habia

erabili dagiken zuhaitz orritsua.

Bere adarburuan elurrak ein du lo;

euri zerukoagaz bizi da maitero.

Ni legezko zoroak gara poemagin,

baina zuhaitz bat Urtzik bakarrik daike egin.

        1941