Aurreko urtean izandako eztabaidaren oihartzuna jasoz, 1979an "Narrativa vasca actual: antología y polémica" liburua argitaratu zuen Zero XYX argitaletxe espainiarrak. Bertan, 60 orrialdez polemika horretan idatzitako hainbat artikulu jaso zituen. Jaso ez zituenen artean, Koldo Izagirre, Ramon Saizarbitoria edo Jon Urrujulegirenak. Testu berri bakarra, ondoren datorren José Luis Merinorena. Eztabaidari eskaintiako tarte luze horren ondoren, ondoko idazleen ipuinak datoz, guzti-guztiak gazteleraz idatzirikoak: Pablo Antoñana, Jorge G. Aranguren, Carlos Aurteneche, J.J. Rapha Bilbao, Angel García Ronda, Raúl Guerra Garrido, José Luis Merino, Ramiro Pinilla eta Martín de Ugalde.

José Luis Merino

      A los editores Queridos amigos:

      Según lo prometido, pensaba enviaros unas líneas en relación con la polémica que encabeza esta antología, pero la necesidad de revisar dos cuentos para otro libro de inmediata aparición habita sobre mí con mayor apremio. Cucu, ese nuevo libro lo forman, también, gentes de aquí; unos escriben en euskara; otros en castellano; sin embargo, fijaos bien, a nadie de los que figuran en él se le ha ocurrido plantearse en términos de polémica (ni siquiera de curiosidad) la nominación que los acredite como escritores vascos o no vascos. Uno es lo que es; no lo que dicen que es. La estadística y la filiación no son agencias adelantadas del Más Allá. Además, me parece que las polémicas de este pelaje son tan poco eficaces como una huelga de cinco minutos. Otro además, por lo que a mí respecta, tengo más afinidades estéticas con Joyce, Bataille, Artaud, Burroughs (por ejemplo) que con la mayoría de los que escriben en castellano y / o euskara, sean de aquí, de fuera o de aún más lejos. Ningún idioma basta por sí mismo para convertir la estupidez en sabiduría; porque no hay buenos o malos idiomas: hay buenos o malos tratamientos de cada idioma.

      Con un fuerte abrazo por entre la distancia inasible, vuestro

      José Luis Merino

© José Luis Merino