Beste hizkuntzetako lanen zerrenda

 

  Traduzione: Viviana Tomassetti

 

 

Sanguinando 2

 

Ho sporcato le punte delle dita di sangue

e le avvicino indecisa alla bocca.

Questo sangue che il mio corpo non vuole

non ha un sapore amaro.

Mi fanno male i capezzoli

come se chiedessero delle labra.

Non voglio le tue,

non voglio quelle di nessun altro,

ne ho ben conservate per me.

 

Il mio dentro batte, chiede risposta,

e ho una mano posata sul petto.

Mi hai chiesto perchè a volte capisco meglio una

leonessa

di quianto capisco te.

Adesso sai perchè quando i seni palpitano

no nte li lascio toccare

perchè li tengo per me.

 

 

© Leire Bilbao
© Traduzione: Viviana Tomassetti


www.susa-literatura.eus